Contents
Siapa yang tidak kenal dengan boy band legendaris asal Amerika Serikat, Backstreet Boys? Dengan kehadiran lagu-lagu mereka yang penuh kenangan, seperti “I Want It That Way” dan “As Long as You Love Me”, mereka berhasil menjadikan kita terhanyut dalam alunan musik pop yang mereka bawakan. Kali ini, mari kita kembali mencari nostalgia dengan menerjemahkan lirik lagu mereka yang tak kalah menggoda hati, “Tell Me Why”.
Dalam lagu yang dirilis tahun 1996 ini, kelima anggota Backstreet Boys – Brian Littrell, Nick Carter, AJ McLean, Howie Dorough, dan Kevin Richardson – dengan lantang mengungkapkan keraguan dan kebingungan yang kerap dialami oleh para remaja. Pertanyaan mengenai cinta, kehidupan, dan masa depan sangatlah manusiawi, dan di sini Backstreet Boys berhasil mewakili perasaan kita semua.
Dengan melihat lirik lagu “Tell Me Why” dalam bahasa Inggris, kami akan memberikan terjemahan dalam bahasa Indonesia dengan sentuhan gaya penulisan jurnalistik yang santai. Tanpa basa-basi, yuk kita mulai!
Lirik Asli: “Tell Me Why” oleh Backstreet Boys
[Tell me why] Ain’t nothin’ but a heartache
[Tell me why] Ain’t nothin’ but a mistake
[Tell me why] I never wanna hear you say
I want it that way
Terjemahan Santai dalam Bahasa Indonesia:
“Katakan padaku mengapa”
Ini hanya membuahkan sakit hati
“Katakan padaku mengapa”
Ini hanya sebuah kesalahan
“Katakan padaku mengapa”
Aku tak ingin mendengarmu berkata
Aku menginginkannya dengan cara itu
Bagaimana, apa lirik lagu ini berhasil membangkitkan nostalgia di dalam hatimu? Kita pastinya tidak bisa tidak ikut bernyanyi dan mengekspresikan perasaan kita dengan lantang. Backstreet Boys memang memiliki cara tersendiri untuk menyihir kita dengan harmoni vokal mereka yang tak terbantahkan.
Selain pesona mereka yang menawan, lirik lagu ini menyentuh jiwa kita dengan melukiskan keragu-raguan dan ketidakpastian yang seringkali melanda masa remaja. Mencoba memahami kehidupan dan mencari alasan di balik pilihan-pilihan yang kita buat adalah perjalanan yang dilalui oleh semua orang.
Semoga dengan terjemahan santai lirik lagu “Tell Me Why” ini, kita dapat menikmati kembali kenangan indah bersama Backstreet Boys dan mengapresiasi kekayaan lirik lagu yang mampu menyentuh hati. Yah, seperti yang mereka nyanyikan, “I want it that way!”
Apa Itu Terjemahan Lirik Lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys?
Lagu “Tell Me Why” adalah salah satu lagu yang populer dari boyband asal Amerika, Backstreet Boys. Lagu ini merupakan salah satu lagu yang terdapat dalam album debut mereka yang berjudul “Backstreet Boys” yang dirilis pada tahun 1996. Lagu “Tell Me Why” ditulis oleh Max Martin dan Kristian Lundin, dan diproduseri oleh Lundin.
“Tell Me Why” adalah lagu yang bercerita tentang seseorang yang merasa frustasi dan kecewa terhadap hubungan yang sedang dijalaninya. Dalam lagu ini, sang penyanyi berusaha untuk mencari alasan mengapa pasangannya bertindak dengan cara yang menyakitkan hatinya. Lirik lagu ini mengungkapkan rasa kebingungan dan kerinduan akan kejelasan dan kejujuran dalam hubungan tersebut.
Cara Terjemahan Lirik Lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys
Langkah-langkah terjemahan lirik lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys:
- Dengarkan lagu secara keseluruhan untuk memahami konteks dan perasaan yang ingin disampaikan oleh Backstreet Boys.
- Tuliskan lirik lagu asli dalam bahasa aslinya dan pahami arti kata per kata.
- Terjemahkan lirik lagu secara harfiah ke dalam bahasa target (misalnya, bahasa Indonesia).
- Perhatikan struktur dan rima lirik lagu asli saat menerjemahkan, usahakan tetap setia pada nuansa dan pesan yang ingin disampaikan.
- Sesuaikan terjemahan dengan budaya dan gaya bahasa target, agar lagu tetap enak didengar dan terasa alami.
- Ulangi langkah-langkah di atas hingga lirik lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys telah berhasil diterjemahkan dengan baik.
Terjemahan yang baik adalah yang mampu mengungkapkan esensi dan makna lirik asli dengan tetap mempertahankan kelembutan dan keindahan penyampaian. Penting untuk mengingat bahwa terjemahan lirik lagu bersifat subjektif, dan tergantung pada interpretasi penerjemah.
FAQ (Frequently Asked Questions)
1. Apakah lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys memiliki pesan yang kuat?
Ya, lagu “Tell Me Why” memiliki pesan yang kuat. Liriknya mengungkapkan perasaan kebingungan dan ketidakpastian dalam sebuah hubungan, serta rasa ingin tahu mengapa pasangan bertindak dengan cara yang menyakitkan hati.
Lagu “Tell Me Why” ditulis oleh Max Martin dan Kristian Lundin, serta diproduseri oleh Lundin. Martin dan Lundin adalah dua produser musik ternama yang sudah banyak menciptakan lagu-lagu sukses.
3. Kapan lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys dirilis?
Lagu “Tell Me Why” dirilis pada tahun 1996, sebagai salah satu lagu dalam album debut Backstreet Boys yang berjudul “Backstreet Boys”. Lagu ini menjadi salah satu hit dari album tersebut dan terus populer hingga saat ini.
Kesimpulan
Setelah mengetahui lebih lanjut tentang lagu “Tell Me Why” Backstreet Boys, kita bisa melihat bahwa lirik lagunya mengandung pesan yang kuat tentang kebingungan dalam hubungan dan rasa ingin tahu akan motivasi di balik tindakan pasangan. Terjemahan lirik lagu ini dapat menjadi sarana untuk memahami lebih dalam pesan yang ingin disampaikan oleh Backstreet Boys.
Jika Anda menyukai lagu “Tell Me Why” dan ingin merasakan lebih dekat melalui terjemahan liriknya, coba ikuti langkah-langkah yang telah dijelaskan sebelumnya. Dengan memahami arti lirik, Anda dapat lebih terhubung dengan lagu ini secara emosional. Nikmati musik dan biarkan liriknya menggugah perasaan Anda.
